24. BSk  Közös Rajzolás / Group Sketching 

a Mátyás templomnál / at Matthias Church

Képes élménybeszámoló / Summary with pictures

Június 27. 

Nagyon jó kis társaság gyűlt össze a Mátyás templom előtt, és végig igazi családi piknikhangulat uralkodott :) Nagyjából 20-an voltunk, kicsik és nagyok egyaránt. A gyerekek fantáziájának semmi sem szabott határt, és első ízben csatlakozott hozzánk  szintén egy nagy gyerek, Hugh. Abban a hihetetlen szerencsében is részesülhettünk, hogy láthattunk egy éppen házasuló kínai párt :)

***

A really great company got toghether in front of Matthias Church, and the event had a  very pleasant family picnic mood :) There were roughly 20 persons drawing, small and grown-up too. Nothing set boundaries to the children's fantasy, and a big child, Hugh joined us for the first time also. Beyond these we had the incredible fortune, to see a chinese couple getting married :) 

25. BSk Közös Rajzolás / Group Sketching

Találkozás :

Július 4.  11 órakor 

Gül Baba türbéjénél,

ahonnan fantasztikus kilátás nyílik a városra

cím: 1023 Mecset utca - Margit utca sarok 14.

*** 

Meeting point

on 4th July at 11 am.

at the Tomb of Gül Baba

from where we will have a beautiful view to the city

Address: 2nd district, Mecset str. Margit str. corner

TÉRKÉP ITT! *** MAP FOR THE LOCATION HERE!

Gül Baba türbéje egy 16. században épült török sírkápolna a budapesti Rózsadombon, a Margit híd budai lábához közel. A második kerület ezen részére települtek be annak idején a törökök, a Budai Vár közelsége mellett feltehetően azért, mert (dél)keleti tájolása van. Gül Baba, magyarul Rózsa Apó a bektasi dervisrend tagja volt, és imádta a rózsákat. Csakúgy, mint élete, halála is legendás volt. 

***

Gül Baba's tomb was built in the 16th century on Rózsadomb close to Margaret bridge. Gül Baba (died 1541), also known as Cafer, was an Ottoman Bektashi dervish poet and companion of Sultan Suleiman the Magnificent who took part in a number of campaigns in Europe from the reign of Mehmed II onwards. Meeting point at the corner of Mecset utca and Margit utca.

24. BSk Közös Rajzolás / Group Sketching

Találkozás :

Június 27.  11 órakor 

Mátyás templom előtt 

*** 

Meeting point

on 27th June at 11 am.

in front of Matthias Church 

23. BSk Esti Közös Rajzolás / Group Sketching at night

Képes élménybeszámoló / Account of our experiences with pictures

Június 13. 

Igazán jó móka volt az esti rajzolás, és meglehetősen próbára tette berögzött látásmódunkat. Az esti rajzolás egyik fontos titka, hogy át kell fordítani a fejünkben azt a kallantyút, ami azt szabályozza, hogy mit rajzolunk erősebb tónusokkal és mit halványabbakkal. Ugyanis este az látszik hangsúlyosabban, ami fényesebb, pont ellenkezőleg, mint nappal, így erősebb tónusozással emeljük ki a fényben fürdő foltokat és részleteket. Ha ezt  előzőleg fejben sikerül megoldani, akkor már nyert ügyünk van, és mindössze ennek megfelelően kell rajzolni! 

Volt emellett más fontos tanulság is. Egyrészt nehéz a sötétben lévő fekete papírt látni, különösen  azt, hogy mit rajzolunk, miután a "modell" amit nézünk annál jóval fényesebb, és a papírra tekintve szemünk csak lassan szokja meg a sötétet. Legközelebb esetleg próbálkozhatunk fejlámpával, de talán egy lámpaoszlop is megteszi :)

A másik érdekesség, hogy a városi lámpák sárga fényű nátriumlámpák, így a papíron a rajzokat a színes fény egyszínűvé teszi, s csak a fotózás során használt vakufény hatására derült ki, hogy milyen színpompásak is lettek a képeink! Igazi meglepetés volt látni, hogy mit is alkottunk igaziból :)

***

It was really fun to draw at night, and it rather put our old way of seeing things to the test. The main secret of night drawing is that we have to turn our toggle to the other way. This toggle in our head which controls what we draw with higher tones or with lower. As a matter of fact - unlike drawing in the daytime - at night it seems more prevailing which is brighter, so we use „higher” tones for the patches and details bathed in light. If previously we can manage this turn in our head, than we are for it, and this is the way we have to draw.

Beside this, we had another significant lesson. It is that it’s hard to see the black paper in the dark, and especially what we draw, because our model is much brighter, and when we look at the dark paper, our eyes can adapt hard to the darkness. Next time maybe we can use headlamps, or just a lamppost :)

The other funny fact is that in the city there are sodium-vapor lamps, so their yellow light makes the drawings monochromatic, and only the flash light we used for taking photos revealed the true colour orgy of our pictures. It was really a surprise seeing what we created :)

23. BSk Közös Rajzolás / Group Sketching

Szép István (grafikus) vezetésével

Találkozás :Junius 13. este 9 órakkor! (9 pm!)

Lánchíd, Pesti Hídfő- jobb oldali ororszlán...Chain Bridge Pest side- by the lion on the right side

Ezúttal ESTE rajzolunk! Régóta tervezem fekete papírra rajzolni a gyönyörűen kivilágított budapesti épületeket! Előtte megmutatom a technikáját, hoy hogyan érdemes nekifogni, hogyan kell a fényt lerajzolni. Sötét papírt, arra fogó világos eszközt, krétát stb. hozzatok! Gyertek el, érdekes lesz! :)

***
This time we will draw at NIGHT! I wanted to draw our beautifully lit buildings for a long time now. Before we start I will show how to think and draw backwards, how to draw the lights. Please take dark paper and bright tools with you -pastel, crayons etc. See you there!

                        

22. BSK: Pont és folt- mi van a vonalon túl?

Szép István grafikus

                                                    Május 30. 11 óra: workshop at FUGA 

                                                      (1052 Bp. Petőfi S. utca 5.) 

                          

                                                   

21. BSk Közös rajzolás / Group sketching

Közös rajzolás a Vajdahunyad váránál szombaton május 9-én

Group sketching at Vajdahunyad Castle on Saturday, May 9.

21. BSk Közös rajzolás / Group sketching ingyenes / free art program

Találkozási pont: Vajdahunyad vára bejárat. 11-kor. 

Meeting point at Vajdahunyad Castle entrance at 11 am

20. BSK a FUGÁBAN:

MESTER BORI: Madártávlat és atmoszféra

Április 26

Mester Bori grafikus-építész és művészettörténész előadása és beszélgetés a terek ábrázolásáról, a képi hangulatfestésről, a térképtől a madártávlatig. Presentation of Bori Mester graphic designer, architect and art historian on depicting space, creating atmosphere, from mapping to birds eye's view.

No. 1.
Művészettörténészként, építészeti tanulmányokkal is megspékelve, majd gyakorló grafikusként néhány évvel ezelőtt elkezdett érdekelni az, hogy hogyan idéz...zük fel képek formájában egy adott hely atmoszféráját. Először is, mit értünk ,,atmoszféra" alatt? Hangulat, környezet, jelenlét - hangzott el a többiektől most vasárnap. Igen, sőt illúzió, saját belső valóság, művészi hazugság (?) mondom én.

Függ-e a technikától az, hogy könnyen vagy nehezen ragadható-e meg egy adott környezet lelkisége? Megköthet-e minket az anyag? Számít-e a gyorsaság (lásd akvarell, ceruza, szén)? Vagy inkább annak a látszatát igyekszünk kelteni, mintha minden, maga a kép is, egy pillanat műve lett volna...
A témához gondolatébresztőként az előadásvégi mappát töltöttem fel, ahol számomra fontos képekkel illusztrálom azt, hogy a műfajok milyen széles spektrumát hatja át az atmoszféra-teremtés igénye. Figyeljétek a képekhez fűzött információkat és akinek van kedve, kezdetnek merüljön el egy kicsit ezeknek a képeknek a világában.
A második részben egy kis történeti kitekintéssel folytatom, visszarepülünk a 15. századi Rómába a Borgiák című film kapcsán, és csodaszép korabeli ábrázolásokat mutatok majd.

19. KÖZÖS RAJZOLÁS - GROUP SKETCHING

Hello,

A szombat délelőtti közös rajzolás kicsit módosított helyszínnel. A Füvészkerti tömeg helyett az Orzy kertet választottuk. 

István köszönjük szépen a korrigálást! 

Saturday morning Group Sketching at Orzy Garden. We had to walk over to Orzy Garden due to the crowd in Füvészkert.

Thanks for the corrections and helpful advice to István Szép!

19. KÖZÖS RAJZOLÁS - GROUP SKETCHING

                                                 ÁPRILIS 11.  Délelőtt  11 ÓRAKOR!

ELTE Botanikus Kert,Fűvészkert

Illés u. 25., Budapest, Hungary, 1083

Hanami piknik a Fűvészkertben. Cseresznyevirágzás, pokrócon heverészés a tavaszi napon, Japán harcművészeti bemutatók, kézműves standok, koncertek, kalligráfia…RAJZOLÁS!

Találkozás: 1083 Budapest, Illés u. 25, bejárat előtt. 

Hanami picnic: cherry blossom viewing! Plus come to see, hear, and taste and draw!!! a bit of the Japanese culture through observing the mastery of martial arts, the ancient the tea ceremony, or hand-made crafts or food with an Asian flair.

Meeting point: 1083 Budapest, Illés u. 25  infront of the entrance!

     18. BSk Közös rajzolás a Margitszigeten - Group Sketching on Margaret Island